[Informații despre script]
Titlu: HorribleSubs
ScriptType: v4.00 
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: da

[Stiluri V4]
Format: Nume, Fontname, Dimensiune font, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Subliniat, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spațiere, Unghi, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Stil: Implicit, Open Sans Semibold, 36, și H00FFFFFF,
Stil: Stray Dogs - Implicit, Open Sans Semibold, 36, și H00FFFFFF,
Stil: Stray Dogs - Italic, Open Sans Semibold, 36, și H00FFFFFF,
Stil: Stray Dogs - Top, Open Sans Semibold, 36, și H00FFFFFF,
Stil: Stray Dogs - Flashback, Open Sans Semibold, 36, și H00FFFFFF,
Stil: Stray Dogs Ep Title, Open Sans Semibold, 36, și H001919B7,
Stil: Stray Dogs Următorul titlu ep, Open Sans Semibold, 30 și H00000000,
Stil: ceai pe orez, Open Sans Semibold, 30 și H00FFFFFF,
Stil: Semn text pentru mașină de scris, Open Sans Semibold, 27 și H00101010,
Stil: GROWL, Open Sans Semibold, 27, și H003535A0,
Stil: ideal, Open Sans Semibold, 30, și H000A0A0A,
Stil: ghid complet pentru sinucidere, Open Sans Semibold, 27, și H00111162,
Stil: sign_4725_67_S_Suicide__,Open Sans Semibold,36,șiH00FFFFFF,
Stil: sign_4759_68_That_s_right_,Open Sans Semibold,36,andH00FFFFFF,
Stil: sign_4775_69_I_was_trying_to_,Open Sans Semibold,36,andH00FFFFFF,
Stil: sign_4730_64____Suicide__, Open Sans Semibold,27,andH00101010,
Stil: sign_4911_73_Wait__is_he_scol,Open Sans Semibold,36,andH00FFFFFF,
Stil: sign_28445_397_Ability__Beast_B,Open Sans Semibold,27,andH00101010,
Stil: sign_31821_418_Wire_Gun,Open Sans Semibold,30,andH000A0A0A,
Stil: sign_23780_330_No_Longer_Human,Open Sans Semibold,36,andH00FFFFFF,

[Evenimente]
Format: Strat, Start, Sfârșit, Stil, Nume, MarginL, MarginR, MarginV, Efect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:13.11, ceai pe orez, semn 0010,0006,0001,0039,, {\an8}{\fad(777,1307)}Un bol de ceai pe orez
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.86, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Un castron de ceai pe orez...
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.05, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, prune murate, nori tăiate,
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.99, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000, și resturi de pui de la cină...
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.00, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Toate stropite cu apă fierbinte,
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.09, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, apoi lopată cu alge sărat...
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.20, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Asta a fost atât de bun...
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.79, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Toate acele boluri de ceai pe orez pe care le-aș strecura \nîn bucătărie pentru a le face la orfelinat...
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:41.76, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ow!
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:43.64, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, La naiba...
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.79, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, voi muri de foame.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.14, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Numele meu este Atsushi.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:54.28, Stray Dogs Ep Titlu, Semn 0052,0000,0000,0000,, {\an8} Episodul 1: \NFortune este imprevizibil \N mutabil
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.94, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Din cauza anumitor circumstanţe, \NI sunt pe cale să moară de foame.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.88, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, După ce a fost alungat din orfelinat,
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.56, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, nu aveam ce mânca, nu aveam unde să dorm,
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.56, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, şi, după cum s-ar putea aştepta, \Nnu un cent pentru numele meu.
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:07.37, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Cu toate acestea, îmi lipsește curajul să comit furt.
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:10.17, Stray Dogs - Italics, Naka, 0000,0000,0000,, Așa am ajuns la \ncrima mea actuală...
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.41, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Cu toate acestea...
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:14.86, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Dacă vreau să trăiesc,
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.96, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, nu am de ales decât să \Nfurt şi să ia de la alţii!
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:19.74, Stray Dogs - Flashback, Omule, 0000,0000,0000,, Ieşi afară, eşti bun de nimic!
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.61, Stray Dogs - Flashback, Man, 0000,0000,0000,, Nici un orfelinat nu ar fi binevenit celor ca tine!
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:24.37, Stray Dogs - Flashback, Femeie, 0000,0000,0000,, Lumea ar fi un loc mai bun
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.52, Stray Dogs - Flashback, Femeie, 0000,0000,0000,, dacă ai muri într-un șanț undeva!
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:27.67, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Taci...
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:29.26, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Taci!
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.01, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Taci!
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.21, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Taci!
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.01, Stray Dogs - implicit, Naka, 0000,0000,0000,, mor într-un șanț?
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.77, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, nu voi muri!
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:42.27, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, voi trăi, indiferent de ce este nevoie!
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:43.36, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Bine...
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:45.85, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, voi grăbi prima persoană care vine de-a lungul
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.89, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000, și să-i jefuiască de tot ce au!
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.57, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ei bine, asta a fost misiune imposibilă.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.37, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, nu pot să-l prind pe stomacul gol...
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:57.73, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Următorul!
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:00.65, Stray Dogs - Top, Armata, 0000,0000,0000,, Unu, doi, trei, patru!
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:03.80, Stray Dogs - Top, Armata, 0000,0000,0000,, Unu, doi, trei, patru!
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:06.44, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, eu... Mă îndoiesc că poliția militară ar fi \Ntoting portofelele lor în timpul antrenamentului.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.82, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Dar următoarea persoană care \Ncomes de-a lungul... cu siguranță!
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:12.71, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, am asta!
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:16.50, Stray Dogs - implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ei bine...
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.36, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, nu pot să-l număr.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:24.23, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Y-Da, voi trece, te rog.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:30.04, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, eu... voi trece...
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.31, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Bine!
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.18, Maşină de scris semn text, semn 0243,0444,0001,0035,, {\an8} În cele din urmă...
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.18, Maşină de scris text semn, semn 0245,0448,0001,0023,,... am salvat o viaţă?
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.58, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, pluteai pe râu...
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:54.25, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ești bine?
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.43, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, am făcut-o.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:02:59.75, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, La naiba.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:00.47, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, "La naiba"?
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.88, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Tocmai a spus "la naiba"?
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:07.77, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Tu eşti cel care \Nîntrerupt scufundarea mea?
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.41, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, am fost doar încercarea de a ajuta.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:11.49, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nu?
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:12.50, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Submersie?
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:21.34, Mașină de scris semn text, semn 0313,0362,0001,0034,, {\an8}Sumersie...
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.19, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Nu ştii ce vreau să spun prin asta?
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:17.07, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, am încercat să mă sinucid.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.47, sign_4725_67_S_Suicide__, Naka, 0000,0000,0000,, S-Suicide?!
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:21.34, sign_4730_64____Suicide__, semn 0317,0000,0000,0000,,... Sinucidere?
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:19.15, sign_4759_68_That_s_right_, Dazai, 0000,0000,0000,, Așa este.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.34, sign_4775_69_I_was_trying_to_, Dazai, 0000,0000,0000,, am încercat să mă sinucid.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.42, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Dar trebuia doar să interferezi...
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:29.39, Maşină de scris semn text, semn 0326,0362,0001,0032,, {\an8}De ce...
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:29.39, sign_4730_64____Suicide__, Semn 0328,0000,0000,0000,,... sunt \N prelegere?
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.01, sign_4911_73_Wait__is_he_scol, Naka, 0000,0000,0000,, Stai, mă certa pentru că l-a salvat?
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.95, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Cu toate acestea, prioritatea mea este să \Ncommit o sinucidere curată
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.51, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, fără a fi o povară pentru nimeni.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.83, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Cu toate acestea, te-am deranjat,
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.67, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, deci vina este a mea în acest moment.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.11, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, ar trebui să-mi cer scuze într-un fel.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.82, GROWL, semn 0349,0094,0001,0163,, Growl
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.70, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ți-e foame, băiete?
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:44.94, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ei bine ..
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.97, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, nu am mâncat de câteva zile.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.95, GROWL, semn 0349,0038,0001,0166,, {\ fad (1.887)} Growl
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.02, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ugh...
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.16, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Cât de ciudat.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.07, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, mi-e, de asemenea, foame.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.24, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Apoi...
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.67, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Apropo, râul pare că mi-au luat portofelul.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.89, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, trebuie să glumești...
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:02.41, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Iată-te, nebun!
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:04.89, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Oh, hei.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:07.96, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Bună treabă, Kunikida-kun.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:10.46, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Bună treabă?
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.70, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Și tocmai cine a cauzat toată această muncă,
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:13.97, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000, tu maniac sinucigaș?!
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.14, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, m-am săturat de voi să-mi perturbați programul!
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.52, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Oh, corect!
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.22, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, am o idee grozavă.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.38, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, El este un coleg de-al meu de la serviciu.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.06, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Să-l punem să te trateze cu o masă.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:24.85, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Mă asculţi măcar?!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.57, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Cum te cheamă?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:28.78, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nu?
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.73, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nakajima... Atsushi.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.83, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ei bine, haide, Atsushi-kun!
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.29, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ce ai vrea să mănânci?
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:38.13, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Um...
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.42, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ei bine, dacă nu este prea multe probleme...
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:42.81, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Oh, nu este nevoie să vă abțineți!
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.75, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, aş dori să mănânc ceai pe orez...
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.91, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Deci un băiat în pragul foametei \N vrea să mănânce ceai pe orez?
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:58.55, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Foarte bine, hai să avem Kunikida-kun \Ntratat la treizeci de boluri de asta!
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:01.23, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Nu fii generos cu banii mei, Dazai!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:03.80, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Dazai?
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:06.99, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Da, acesta este numele meu.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.21, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, eu sunt Dazai.
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.68, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Dazai Osamu.
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.52, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ești incredibil.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.30, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Cine spune "asta e un râu frumos"
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.31, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000, și sare în ea în mijlocul unui loc de muncă?!
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.14, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Mulţumesc ţie, uite!
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.26, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Uite cât de în afara programului suntem acum!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.55, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Cu siguranță vă plac programele, Kunikida-kun.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.49, ideal, semn 0548,0112,0001,0160,, ideal
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.07, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Acesta nu este un program!
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:48.48, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Acesta este un ideal!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.81, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ghidul meu în viață!
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:51.94, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Și nicăieri în această carte
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:55.03, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000, este scris că partenerul meu de muncă\N este un maniac sinucigaș!
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:58.87, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Taci!
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.42, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Nicăieri pe cheltuielile mele proiectate \Npagina veți găsi scris
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:05.03, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, că voi cumpăra un milion de castroane de \N ceai pe orez pentru un mârâi cu nas!
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.72, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Cum am spus, este un loc de muncă!
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.28, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, slujba noastră de astăzi?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.33, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, implică armata.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.41, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Cum comunicaţi voi doi, de fapt?
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:22.03, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, sunt atât de plin.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.83, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, nu vreau să văd un alt castron \Nof asta timp de cel puțin zece ani.
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:25.95, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, De ce, tu...
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.21, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Cum îndrăzneşti să fii atât de neruşinat \ După ce mănânci pe banul meu?
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.63, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ești un adevărat salvator.
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:36.43, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, După părăsirea orfelinatului \ Nă veni la Yokohama,
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.82, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, nu am avut nimic de mâncat şi de unde să dorm.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:40.78, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, am crezut că voi muri de foame.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:43.50, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Eşti dintr-un orfelinat?
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.26, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Punând într-un fel, da.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.38, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Dar m-au dat afară.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:50.28, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Asta e ceva non-profit acolo.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:51.41, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Hei, Dazai!
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:55.02, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Noi nu suntem niște filantropi mergând în jurul valorii de \Najutați băieții în jos pe norocul lor, bine?
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.70, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Să ne întoarcem la locul de muncă la îndemână.
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.85, ideal, semn 0657,0188,0001,0055,, ideal
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:07:01.09, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Asta îmi amintește, ai spus mai devreme că \n slujba ta actuală implică armata.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:02.44, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Care este linia ta de lucru, exact?
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.66, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Oh, suntem doar anchetatori privați.
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:07.54, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, anchetatori privați...?
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:11.12, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Asta nu înseamnă că ne ocupăm doar de animalele de companie pierdute\N și presupusele relații extraconjugale.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:12.83, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Poate ai auzit de Agentia de detectivi \NArmed,
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:16.58, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, o organizație cu indivizi \Npossessing puteri supranaturale?
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:17.20, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ce?
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:24.50, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, am auzit de această agenție \NDetective înarmată în zvonuri...
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.66, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, Se spune că este o agenție \Nspecializată în obiective
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:30.52, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, care nu poate fi încredințat \Nlike-urilor poliției sau armatei...
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:37.23, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, O forță armată amurg poziționată \n între lumea nopții și a zilei...
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:44.82, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, mi s-a spus că mulți de la agenția \N posedă puteri supranaturale...
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:47.61, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, dar asta se aplică și acestor două?
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.42, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Check out că grinda frumos acolo sus.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.86, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Nu analiza dacă te poți spânzura \Nntr-o ceainărie aleatorie în care tocmai ne-am împiedicat!
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:58.85, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Nu mă înțelege greșit.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.55, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Vorbim de metoda de sănătate suspendată.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:02.08, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Despre ce este vorba?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.43, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ce, nu ştii?!
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.43, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Este atât de bun pentru crampe la umăr!
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:06.95, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ce?!
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:08.25, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Aşa ceva există?!
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.69, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Hei, scrie toate astea!
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:15.70, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Agăţat... sănătate... metoda...
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:16.42, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, mă joc cu tine.
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:20.99, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, A-sunt aceste două în serios cu \NThe Armed Detective Agency?
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:22.60, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, {\an8} Partenerul meu este spălat într-un râu,
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:25.19, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, {\an8} și un nebun pe ușa morții doar \Nstuffs el însuși fără rușine.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:28.03, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, {\an8}Programul meu pentru acea zi a fost pur și simplu perfect,
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:29.63, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, {\an8} dar trebuie să o iau de la capăt!
Dialogue: 0,0:08:28.20,0:08:32.53, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Deci, despre slujba ta azi...
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:32.75, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, {\an8} Mă voi asigura că locul de muncă va fi \Nfinalizat la program, dacă nimic altceva!
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:33.42, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Da?!
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:36.03, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să întreb!
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:40.69, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, R-Dreapta, desigur locurile de muncă sunt clasificate!
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:44.95, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, munca de astăzi nu necesită cu adevărat secret.
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:48.45, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Căutăm un anumit \Ntiger la ordinul armatei.
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:50.41, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Un tigru?
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:53.91, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Un devorator de oameni care a apărut recent în aceste părți.
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:56.35, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ei bine, nu că știm pentru \Nsigur că este devorat pe cineva,
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.25, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, dar este jefuit depozite și produse agricole \Neaten și altele asemenea,
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:00.43, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, făcând tot ce vrea.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:04.81, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, A fost văzut pe aici în ultima vreme.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:08.59, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ce sa întâmplat, Atsushi-kun?
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:11.40, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, eu... eu... voi pleca acum.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.64, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, G-La revedere.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:14.11, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Stai, nebun!
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:18.51, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ştii ceva, nu-i aşa?
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:22.56, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nu se poate.
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:25.31, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nimeni nu o poate lua!
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:27.91, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Știi tigrul care mănâncă oameni?
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.33, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, este după mine.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.17, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Aproape m-a ucis!
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.69, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Dacă a fost văzut pe aici,
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:34.88, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, trebuie să alerg, acum!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:39.80, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Hei, nebun!
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:42.99, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, fie vei plăti mâncarea cu \N brațul tău, fie spunându-ne totul.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.30, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Acum, acum, Kunikida-kun.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.07, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ori de câte ori încercați să puneți întrebări,
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:49.39, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, devine un interogatoriu.
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:51.77, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, CEO-ul a vorbit cu tine despre asta.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:54.50, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Și...
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.34, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, ce știi despre acest tigru?
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:03.13, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, orfelinatul meu a fost aruncat la gunoi de acel tigru.
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.19, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ne-a devastat câmpurile,
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.14, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, ne-a devastat coșul de pui,
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.98, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000, și chiar depozitul nostru.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:11.28, Stray Dogs - implicit, Naka, 0000,0000,0000,, nimeni nu a murit, sigur,
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:16.87, Stray Dogs - implicit, Naka, 0000,0000,0000,, dar orfelinatul a fost deja \Non un buget redus.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.34, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, am fost dat afară, astfel încât ei \Naveau o gură mai puţin pentru a hrăni.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.84, Stray Dogs - Flashback, Omule, 0000,0000,0000,, Ieşi afară, eşti bun de nimic!
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:24.30, Stray Dogs - Flashback, Femeie, 0000,0000,0000,, Lumea ar fi un loc mai bun dacă \n ai muri doar într-un șanț undeva!
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:26.80, Stray Dogs - Flashback, Naka, 0000,0000,0000,, De ce eu? nu am facut nimic...
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.44, Stray Dogs - Flashback, Omule, 0000,0000,0000,, Nu avem nevoie de prostii fără valoare!
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:33.33, Stray Dogs - Flashback, Man, 0000,0000,0000,, Nu vei găsi niciodată un loc unde îți aparține!
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.44, Stray Dogs - Flashback, Man, 0000,0000,0000,, Doar du-te! Sper că putrezești în iad!
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:41.19, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ei bine, asta e tragic.
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:44.81, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Deci, băiete, ce este vorba asta despre\N tigrul aproape că te ucide?
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:51.34, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Devoratorul de oameni apare întotdeauna oriunde merg.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:55.43, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Cu puțin timp în urmă, când mă plimbam în jurul Tsurumi...
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:10.95, Stray Dogs - Implicit, Man, 0000,0000,0000,, Este un tigru!
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:12.09, Stray Dogs - Implicit, Man, 0000,0000,0000,, Există un tigru!
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:17.12, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, l-am văzut din colț \Nu ochii mei de multe ori,
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:19.30, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, începând cu două săptămâni înainte de a fi fost \Nchas din orfelinat.
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.52, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, sunt sigur că a venit tot drumul \Nla oraș în căutarea mea.
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:25.66, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Când ai văzut ultima dată tigrul?
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.10, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, cred că l-am văzut în jurul lui Tsurumi
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:31.45, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, aproximativ patru zile în urmă.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:35.90, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Este adevărat că trăsăturile sale au fost \Nfocused aici în ultimele două săptămâni.
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:40.52, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, În plus, a fost văzut \Naround Tsurumi acum patru zile.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:45.19, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Atsushi-kun, ești liber?
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:49.25, Stray Dogs - Italic, Naka, 0000,0000,0000,, am un sentiment foarte rău despre asta...
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:53.39, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Tu fiind ținta devoratorului de oameni \Nprezintă o oportunitate excelentă.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:54.17, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nu?
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.22, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Vă rugăm să ne ajutaţi să găsim tigrul.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:57.81, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Niciun fel!
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:12:00.56, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Kunikida-kun, vă rugăm să reveniți la \NAgency și să dați asta președintelui.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.94, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Hei, nu-mi spune că intenționezi să prinzi \Ntiger singur cu voi doi?
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:05.07, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ar trebui mai întâi să confirmăm dacă aceste informații sunt corecte.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:06.53, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, E bine.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.14, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, eu nu fac asta, bine?!
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.99, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Acest lucru înseamnă că ai de gând să mă folosești ca momeală, nu?
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:14.79, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Cine la minte ar fi de acord cu asta-
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.00, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Există o recompensă.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.21, Maşină de scris semn text, semn 1219,0001,0442,0035,, {\an8} În prezent, fără bani.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.20, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ce? Răsplată?
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:20.98, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, O recompensă?
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:22.78, Stray Dogs - implicit, Naka, 0000,0000,0000,, nu...
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:25.04, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nu mă vei tenta cu asta!
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:28.65, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, B-Dar doar pentru referință,
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:30.55, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, cât de mult ar fi recompensa ...?
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:33.02, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Cam atât.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:51.47, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Dazai-san, ce citeşti?
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:53.12, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, O carte bună.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.32, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, sunt surprins că puteți \Nread când este întuneric.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.78, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, am o viziune bună.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:00.92, ghid complet de sinucidere, semn 1258,0001,0146,0066,, {\an8} \NGuide complet de sinucidere
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:00.91, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, În plus, știu deja everything\N care se întâmplă în această carte.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:03.43, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, De ce îl citeşti, atunci?
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.62, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, O carte bună este întotdeauna bună, indiferent de câte ori ați citit-o deja.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.81, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Tigrul va apărea cu adevărat aici?
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:15.78, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Va fi.
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:19.58, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Nu vă faceți griji.
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:24.03, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Chiar dacă apare, nu se potrivește pentru mine.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.20, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, s-ar putea să nu arăt ca mult,
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.12, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, dar eu sunt un agent al \NThe Armed Detective Agency.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.49, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Eşti cu adevărat încrezător.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:33.45, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, sunt un fel de gelos.
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:38.18, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, M-au numit un bun pentru nimic la orfelinatul \N din câte îmi amintesc.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:42.63, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Și acum, nici măcar nu știu unde voi dormi tonight\N sau dacă voi putea să-mi câștig mâine.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.42, Stray Dogs - Flashback, Omule, 0000,0000,0000,, Ieşi afară, eşti bun de nimic!
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.96, Stray Dogs - Flashback, Man, 0000,0000,0000,, Nu vei găsi niciodată un loc unde îți aparține!
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:54.31, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nimănui nu i-ar păsa dacă cineva ca mine \N ar muri într-un șanț undeva.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:58.49, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Da, ar putea fi mai bine mâncat de un tigru...
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.60, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ei bine, atunci...
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.63, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, cred că va fi în curând.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:06.55, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ce?!
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.43, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, eu... Tocmai am auzit ceva acolo.
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:11.89, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Da.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.62, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, pun pariu că este tigrul, Dazai-san!
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:17.08, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Nu, cred că vântul tocmai \Nknocked ceva.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:18.45, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Este devoratorul de oameni!
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:20.33, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, A venit să mă mănânce!
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.59, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Calmează-te, Atsushi-kun.
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:26.00, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Tigrii nu apar din locuri ca acestea.
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.99, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, De unde știi sigur?!
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:30.07, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ceva nu a fost tocmai în regulă pentru început.
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.05, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Doar pentru că finanţele lor s-au dus la sud,
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:36.76, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, de ce ar alunga un orfelinat un copil?
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:39.45, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Nu este o agricultura \Nvillage dintr-o epocă trecută.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:45.31, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, alungarea uneia sau două guri pentru a hrăni ar pune cu greu o adâncime în deficitul lor.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:47.53, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ar avea mai mult sens să reducă dimensiunea
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.02, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, prin transferul jumătate din kids\N la un orfelinat diferit.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.30, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Despre ce vorbeşti, Dazai-san?
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:15:00.16, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ai venit în acest oraș acum două săptămâni...
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:04.17, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Tigrul a apărut, de asemenea, în acest oraș acum două săptămâni.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:08.64, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ai fost în zona Tsurumi acum patru zile.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:13.38, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Tigrul a fost, de asemenea, observat \NThere acum patru zile.
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.33, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Amintiți-vă ce a spus Kunikida-kun?
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:20.51, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Agentia de detectivi armate este compusă din indivizi cu puteri supranaturale.
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.66, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Deși nu este un fapt bine-cunoscut,
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.98, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, există destul de multe persoane care \Nposes abilități supranaturale în această lume.
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:32.64, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Unii își folosesc puterile pentru a obține un mare succes,
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:36.03, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, în timp ce alții cad în ruină, ca urmare a fi în imposibilitatea de a-și controla puterile.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:43.50, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, bănuiesc că orfelinatul \Nstaff știa cine este tigrul,
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:45.75, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, dar a refuzat să vă lumineze.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:48.66, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Tu ai fost singurul care a rămas ignorant.
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:51.35, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ai, de asemenea, puteri supranaturale.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:56.00, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ai capacitatea de a transforma \Nîntr-o fiară sălbatică în lumina lunii.
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:07.85, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Acest lucru este impresionant.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.07, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Ai putea cu ușurință...
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.77, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, rup gâtul unei persoane.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:23.51, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Nu ar fi atât de rău să-și îndeplinească sfârșitul
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:24.96, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, fiind mâncat de o fiară,
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.98, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, dar nu mă poți ucide.
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:31.67, Stray Dogs - implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, capacitatea mea este...
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:34.72, sign_23780_330_No_Longer_Human, semn 1633,0000,0000,0000,, nu mai este uman
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.65, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, nu mai este uman.
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:47.17, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Abilitatea mea îmi permite să fac \N orice altă abilitate nulă
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.19, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, prin simpla atingere.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:05.65, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, nu am astfel de gusturi la bărbați.
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.42, GROWL, semn 1707,0386,0001,0118,, {\ fad (1.645) \ fs24}
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:08.54, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Hei, Dazai!
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:12.04, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Oh, ai întârziat, Kunikida-kun.
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:14.36, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, am capturat tigrul.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.09, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ce, e băiatul ăsta?
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.68, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, El are capacitatea de a se transforma într-un tigru.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.13, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Doamne.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.93, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ce a fost cu această notă?
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:28.14, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000, "Un tigru va apărea în depozit \N în al cincisprezecelea district."
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:30.83, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, "Securizaţi perimetrul astfel încât să nu poată scăpa."
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:33.02, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Este o notă excelentă, concisă.
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.61, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ai omis cel mai important detaliu!
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.33, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Data viitoare, explica în avans.
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:40.45, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Mulțumită ție, a trebuit să aduc \Nguys care nici măcar nu erau de apel.
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:42.73, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Scoate-le la băuturi mai târziu.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.16, Stray Dogs - Implicit, Kenji, 0000,0000,0000,, Hei!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:51.92, Maşină de scris semn text, semn 1749,0001,0442,0059,, Yosano Akiko
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:51.92, Mașină de scris Semn text, Semn 1751,0001,0444,0020,, {\an8} Capacitate:\N Nu vei muri
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.94, Stray Dogs - Implicit, Yosa, 0000,0000,0000,, Ce, fără victime?
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.92, Stray Dogs - Implicit, Yosa, 0000,0000,0000,, Cât de plictisitor.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:58.34, Maşină de scris semn text, semn 1753,0442,0001,0076,, Edogawa \NRampo
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:58.34, Mașină de scris semn text, semn 1755,0446,0001,0019,, {\an8} Abilitate: \NUltra-Deducere
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:55.14, Stray Dogs - Implicit, Rampo, 0000,0000,0000,, Ai parcurs un drum lung, Dazai.
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:58.34, Stray Dogs - Implicit, Rampo, 0000,0000,0000,, Deși mai aveți o cale de mers \Nbefore să vă apropiați chiar de mine.
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:04.18, Mașină de scris semn text, semn 1759,0001,0432,0072,, Miyazawa Kenji
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:04.18, Mașină de scris Semn text, Semn 1801,0001,0424,0008,, {\an8}Abilitate: Nu fi \N învins de ploaie
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:02.16, Stray Dogs - Implicit, Kenji, 0000,0000,0000,, Dar ce vom face cu el?
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:04.18, Stray Dogs - Implicit, Kenji, 0000,0000,0000,, El nu știa că o face, nu?
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.85, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Da, ai dreptate.
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:11.32, Maşină de scris semn text, semn 1808,0446,0001,0062,, Kunikida \NDoppo
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:11.32, Maşină de scris semn text, semn 1810,0442,0001,0037,, {\an8} Abilitate: Doppo Poet
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.58, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ce crezi, Dazai?
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:11.33, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Secția l-a desemnat ca o amenințare majoră.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:18.61, Maşină de scris semn text, semn 1815,0001,0440,0067,, Dazai Osamu
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:18.61, Mașină de scris semn text, semn 1817,0001,0440,0017,, {\an8}Abilitate:\N nu mai este uman
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.98, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, am luat deja o decizie.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:29.28, Stray Dogs - Flashback, Naka, 0000,0000,0000,, M-au numit un bun pentru nimic la orfelinatul \N din câte îmi amintesc.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:33.74, Stray Dogs - Flashback, Naka, 0000,0000,0000,, Și acum, nici măcar nu știu unde voi dormi tonight\N sau dacă voi putea să-mi câștig mâine.
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:38.63, Stray Dogs - Flashback, Naka, 0000,0000,0000,, Nimănui nu i-ar păsa dacă cineva ca mine ar fi să moară într-un șanț undeva.
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:42.66, Stray Dogs - Flashback, Naka, 0000,0000,0000,, Da, ar putea fi mai bine \Noff mâncat de un tigru...
Dialogue: 0,0:18:47.09,0:18:48.86, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Îl vom face unul dintre noi.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:49.85, Stray Dogs - Implicit, Kenji, 0000,0000,0000,, Frumos!
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.22, Stray Dogs - Implicit, Yosa, 0000,0000,0000,, Ești serios?
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:54.13, Stray Dogs - Implicit, Rampo, 0000,0000,0000,, Dazai, ești {\ i0} un idiot.
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.69, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Ce vă dă dreptul de a decide asta?
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:57.91, Stray Dogs - Top, Kenji, 0000,0000,0000,, Acolo, acolo.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:58.98, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, trezește-te, băiete!
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:03.45, Stray Dogs - Italic, Dazai, 0000,0000,0000,, Aici, într-un oraș plin de \Ncu supranatural...
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.67, Stray Dogs - Italic, Dazai, 0000,0000,0000,, Aici, într-o agenție de detectivi \Nteeming cu excentrici...
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:09.80, Stray Dogs - Italic, Dazai, 0000,0000,0000,, O poveste ciudată este pe cale să se dezvolte.
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:13.57, Stray Dogs - Italic, Dazai, 0000,0000,0000,, Acesta este doar un semn al lucrurilor care vor veni... Premoniție \NA, dacă doriți.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.26, Stray Dogs - Italic, Dazai, 0000,0000,0000,, Acum...
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:20.99, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nu?
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:25.94, Stray Dogs - implicit, Naka, 0000,0000,0000,, eu...
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:27.66, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Atsushi-kun.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:31.60, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Nu vă amintiţi nimic deloc\N de când aţi fost transformat?
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:33.90, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Despre ce vorbești?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:34.78, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Oh.
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:37.27, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Dar mâna ta dreaptă este încă acolo.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.83, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, mâna dreaptă?
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:49.24, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ce?!
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:53.21, Maşină de scris semn text, semn 1948,0448,0001,0079,, Nakajima Atsushi
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:53.21, sign_28445_397_Ability__Beast_B, Semn 1950,0000,0000,0000,, Abilitate: Beast Under\NThe Moonlight
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:49.86, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ce?
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:51.99, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ce este asta?
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:53.39, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Ce dracu?!
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:54.46, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Nakajima Atsushi!
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:20:00.14, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Vei deveni unul dintre noi.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:05.22, Stray Dogs - Implicit, Dazai, 0000,0000,0000,, Din această zi, veți fi membru\N al agenției de detectivi armate.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:09.78, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Nu?
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:46.39, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, A trecut mult timp de când \NI am dormit pe un futon.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.40, Stray Dogs - implicit, Naka, 0000,0000,0000,, mă simt renascut...
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.76, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Hei, brat.
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:50.75, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Există o urgență.
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:52.71, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Hightail-l peste la agenția de detectivi.
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:54.07, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, O urgență?
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:57.30, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Un bombardier a luat ostatic și\N s-a ascuns în biroul nostru.
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:59.56, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, nu vreau să merg!
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:04.04, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, Data viitoare pe {\i1}Bungo Stray Dogs{\i0}, episodul 2:
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:05.59, Stray Dogs Următorul titlu ep, Semn, 0000,0000,0000,, Episodul 2: \N{\fs22}A Certain Bomb
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:05.47, Stray Dogs - Implicit, Naka, 0000,0000,0000,, "O anumită bombă."
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.56, Stray Dogs - Implicit, Kuni, 0000,0000,0000,, Abilitate: Doppo Poet.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:08.01, sign_31821_418_Wire_Gun, semn 2208,0000,0000,0000,, Wire Gun